Najpopularniejsza kolęda na świecie obchodzi w tym roku okrągłą rocznicę 200 lat od jej powstania. Dokładniej od powstania tekstu „Cichej nocy”. Napisał go w 1916 r. wikariusz z parafii Mariapfarr im Lungau, niedaleko Salzburga, ks. Joseph Mohr. Dwa lata później, gdy już pracował w parafii św. Mikołaja w Oberndorf, 20 km od Salzburga, poprosił o napisanie melodii na dwa głosy miejscowego organistę Franza Grubera. Wspólnie wykonali kolędę podczas Pasterki 25 grudnia 1818 r. Bożonarodzeniowa pieśń przypadła do gustu wiernym w Austrii, a później na całym świecie. Szacuje się, że dziś jest wykonywana w 140 językach. Niektóre tłumaczenia są wierne, inne, jak np. włoskie, znacznie odbiegają od tekstu oryginału, który odkryto stosunkowo niedawno, bo w 1995 r.